剧荒时总有惊喜，比如《问题餐厅》。
焦俊艳、李凯馨、叶子诚、吕夏、李墨之、刘洁涵、焦仲慧……
坦白说，看到腾讯视频首页推荐，除了wuli“李大宝”焦俊艳、大姐刘敏涛，其他主演……
真的一个都不熟。
豆瓣搜索“问题餐厅”，原来此剧也并非巧合同名，真的是翻拍自日剧同名经典。
日版编剧大大坂元裕二，就是写《东京爱情故事》的那位，公认的“金句大神”！
日剧爱煲鸡汤，国产剧翻拍，一不小心就会变成“隔夜汤”。但madeinChina的《问题餐厅》，竟然还不错——目前更新6集，姐没有快进。尽管，前两集线索有点杂，但第3集渐入佳境，而第4集开始，每集都能有几个点打动人心。尤其……
真不容易，咱们的国产剧，一群女人聚一块，居然不是靠睡上位的宫斗！
1.
>>进口内销诚意可嘉<
女人不自强，还有谁能救你？
“所谓复仇，只有愤怒是不够的。”FROM日版《问题餐厅》
对翻拍剧，我们惯性带着更严苛的“审视”。
比原版，新版的改编如何？“哎呀这个人物性格怎么改了”、“哎呀这句经典台词怎么么有了”、“哎呀这段怎么会从原版里直接搬过来了”……“编剧好偷懒啊”或者“编剧你毁经典呀”！
还有——“原版都是演技派哎”、“新版怎么演技不在线啊”、“胡说！新版主演不错啊！不服来战”……
“如何评价XXXX被翻拍成中国版”……
LOOK！辩论已经开始了。
的确是进步啊。
看过很多所谓的国产职场剧，剧情各种套路不外乎两类：
：绿茶BIAO、心机BIAO各种作妖，职场菜鸟女主各种受虐，但恰好和高大帅气男上司不打不相识，什么灰姑娘自强不息，还不是靠白马王子时刻搭救走上人生巅峰？比如《漂亮的李慧珍》；
：不管你是女强人还是Loser，不管你在职场多么勇敢，不管编剧如何通过女主角们的台词告诉观众“这就是职场生存之道”，但这些女人明明背后有人啊！
曲筱绡左手姚滨、右手赵医生；樊胜美再落魄也有等了她很多年的王柏川；关雎尔有个备胎师兄；傻白甜如*也能遇上经济实用型的应勤；安迪更不得了，魏渭爱着，小包总撩着，还有个顶级暖心总裁老谭宠着……
这些女人在职场吃尽苦头，好残酷哦，但转身呢，总有一杯热茶在等待。
上帝为你关上一扇门，一定会为你打开一扇窗。
瞧！电视剧真是造梦的艺术！
真实的生活里呢？多少女生在公司吃瘪后，不过是砸个笔筒、手机，或者默默躲进被窝里哭，再不然买个巨贵的甜品把辛酸吞下去。所以，唐玉为伍月出气怒泼上司红药水的一幕，才会让弹幕如此解气。
“但现实中会被保安还有报警抓走的吧……”
看！人人都想成为唐玉，但“伍月”大有人在。不要说太夸张，等你在职场滚打几年就明白，上司这种生物都是经不起下属据理力争的。你可以选择辞职，但马上要交房租了哦！
《问题餐厅》，中国版翻拍并非尽善尽美。比如开场两集线索杂乱，让人有点看不下去；比如，场景有点单一，两家餐厅就是整个世界？比如演员演技水准层次不齐……
但是，瑕不掩瑜。
唐玉帅气潇洒，敢爱敢恨，一气不过开餐厅——哎呀，这也是我的梦想啊。但现实呢……
对比日本版，中国版最让姐有感触的是潘亚楠。女生们开餐厅，她主动提议发传单，实际呢？在马路上战战兢兢，生怕被熟人看到在发传单——“我好歹是名牌大学毕业的呀！”
（PS：想当年，不是名牌大学毕业的拆姐也勤工俭学在街头发过传单，真是太理解亚楠内心的那道坎。）
以下这段对白，换成你是潘亚楠，你选放弃？还是坚持？
触动人心的还有袁千佳。性格孤僻的她厨艺了得原来是为了鼓励受尽情伤的妈妈活下去，但妈妈却放弃了她。
这时候，你的选择是？
面对丈夫劈腿、大男子主义，你的选择又会是？
离婚？NO，还是会有父母长辈来劝和的，不信你看佟丽娅！
许静是真的勇敢。
《问题餐厅》说了很多阴暗的现实，但是女人啊，永远比男人坚强。唐玉就是如此。
日本版里，这个角色叫玉子，温暖、开朗、乐观。中国版里的唐玉，有同样的品格，但比原版更独立。她为什么是短发？因为中学时长发的唐玉被男同学粘了泡泡糖，拿不下来——拆姐有个同学就是这样才剪了短发的，一直到现在都是短发，不给外人任何欺负她的机会。
看到一些弹幕，说《问题餐厅》是“国内首部女权剧”。其实，世上本没有女权，只是男女之间无法一碗水端平，女生才要更积极地争取自己应得的权益！
著名的女性沙龙玲珑曾经做过这样一场对话，并邀请了一位女律师给女性提供专业意见。
里面有个例子是这样的
所以，更值得翻拍了！
剩女、离婚、小三、绿茶、亲情、爱情、职场，换国产剧的套路，估计是一部80集的家庭伦理剧。现在，有这么一部剧告诉你职场是什么，未尝不是一种进步。
这样的剧，姐会追下去的。
腾讯视频，每周二、四，20：00更新。
想和拆姐互动？